Flag of Sweden
Andreas Rejbrand’s Website

News

SVT och svenska språket

På startsidan på SVT.se har det nu en bra stund stått "den 50-års jubilerande galan", vilket ju är en uppenbar särskrivning. Som jag sagt många, många gånger tidigare, längtar jag efter den dag då SVT:s skribenter antingen lär sig svenska skriftspråket, eller tar hjälp av en språkvårdare. För övrigt har jag på SVT.se den senaste tiden sett en ny sorts fel, där man använder tankstreck (–, U+2013: EN DASH) i stället för bindestreck (-, U+002D: HYPHEN-MINUS). Eftersom tankstrecket är längre blir felet mycket tydligt; det är det första jag ser när jag snabbt kastar en blick på en artikel som begår det här felet. T.ex. kan man i dag läsa "FN–chefen Ban Ki–Moon", vilket verkligen stör mig. Och även om man bortser från det rent visuella så är det ju en semantisk mardröm: till exempel kommer skärmläsare (för blinda personer) inte att uttala texten korrekt.

Uppdatering (2/1/2014 3:02:55 PM): Nu såg jag "4–3-seger i kylan" på startsidan. Vilken fröjd att se ett så korrekt bruk av Unicode-tecken!


Show all news items.

Only show the most recent news items.